Il sito dell'ATAC è chiuso di notte

Supponete che pochi minuti dopo la mezzanotte uno abbia appena finito di mangiarsi una pizza insieme a un'amica e decida che è ora di tornarsene a casa; supponete che il tizio in questione, per una serie di ragioni, sia senza macchina, e che quindi abbia la necessità di cercare un autobus che lo porti a destinazione; supponete, infine, che il malcapitato disponga di uno smartphone con connessione ad internet e gli venga l'idea di connettersi al sito mobile dell'ATAC (l'azienda municipale che gestisce i trasporti pubblici nel comune di Roma), sul quale normalmente è possibile trovare la linea da utilizzare inserendo il luogo di partenza e quello di destinazione.
Ecco, il personaggio di questa storia sono io, e ieri sera, dopo essermi collegato al sito, ho visto comparire sul mio Blackberry la schermata che vedete qua sotto:

Mentre rilevo che, non avendo acquisito le informazioni necessarie, mi è toccato tornare in taxi, mi farebbe davvero piacere sapere da quelli dell'ATAC per quale motivo il loro sito resti chiuso durante la notte (cos'è, c'è un omino vero che risponde manualmente a tutte le ricerche degli utenti?), visto e considerato -tra l'altro- che si tratta di una fascia oraria nella quale circolano pochi autobus e presumibilmente le persone non li conoscono.